Pišete li esej za nastavu ili e-poruku kolegi, poznavanje i korištenje odgovarajućih francuskih naglasaka ključno je za pravilno pisanje na francuskom. Naglasci u francuskom mijenjaju izgovor i značenje riječi. Kako biste izbjegli pogreške ili zabunu, svakako odaberite odgovarajuće oznake.
Pet francuskih znakova za naglasak
Postoji pet francuskih naglasaka; četiri idu uz samoglasnike, a jedan ide na slovo C. Postoje dva uobičajena načina za učenje francuskih naglasaka: zapamtite pravopis pojedinačnih riječi, uključujući znakove naglaska, ili naučite razlikovati različite glasove koje slovo pravi ovisno o naglasku na to (ili nedostatak naglaska). Naglašeno slovo é ne izgovara se isto kao naglašeno slovo è; ako možeš čuti razliku, također ćeš znati kako spelovati riječ.
| Ime Marka | Kako to izgleda | Slova koja se koriste uz | Primjer |
| Akcent aigu ili akutni naglasak | é | Koristi se samo s E | étudiant (student) |
| Ozbiljni naglasak ili veliki naglasak | à, è, ù | Koristi se s A, E, U | où (gdje) |
| Akcent cirkumfleks ili akcent cirkumfleks | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (šuma) |
| Akcent tréma ili prijeglas | ë, ï, ü | E, ja, U | naivan (naivan) |
| Cedille ili cedilla | ç | Samo sa slovom C | garçon (dečko) |
Naglasci koji se koriste sa samoglasnicima
Postoje četiri znaka naglaska koji se koriste uz samoglasnike. To su naglasak aigu, naglasak grave, naglasak cirkonflekse i naglasak tréma. Naglasci mogu promijeniti način na koji se riječ izgovara ili razlikovati dvije riječi koje se pišu isto, ali imaju različita značenja.
Accent Aigu
Naglasak aigu učenicima je možda najlakši za pamćenje jer je vrlo čest i može se koristiti samo sa slovom E. Naglasak uzrokuje promjenu izgovora E u 'ay'.
Neke uobičajene riječi koje koriste naglasak aigu uključuju:
- L'école (škola)
- Étudier (učiti)
- Méchant (znači)
Accent Grave
Ozbiljni naglasak može se koristiti samo sa samoglasnicima A, E i U:
- Austère (strogo ili strogo)
- Où (gdje)
- À (prijedlog 'za')
Accent Circonflexe
Naglasak cirkonfleks može se pojaviti iznad bilo kojeg samoglasnika i označava da je S prije bilo u riječi, nakon samoglasnika.
- Hôpital (bolnica)
- Forêt (šuma)
- Embûche (zamka)
- S'il vous plaît (molim)
- Dégâts (šteta)
Accent Tréma
Tréma se također naziva preglas i pojavljuje se samo iznad samoglasnika E, I i U. Kad god vidite akcent tréma, morate svaki samoglasnik izgovoriti zasebno.
Riječi koje koriste naglasak tréma uključuju:
- Naivan (naivan, ili nevin)
- Noël (Božić)
- Dvosmisleno (dvosmisleno)
Naglasci koji se koriste sa suglasnicima
Postoji samo jedan francuski znak za naglasak koji se koristi sa suglasnikom.
Accent Cedille
Naglasak cedille ili cedilla također je lako zapamtiti za većinu učenika jer se nalazi samo pod slovom C. Cedilla mijenja izgovor slova C iz tvrdog u mekši glas.
Potražite naglasak cedille ispod riječi kao što su:
- Garçon (dečko)
- Soupçon (nedoumice)
Kako upisati znakove za naglaske
Dok je dovoljno teško naučiti naglaske i gdje im je mjesto, još jedan izazov je upisivanje naglasaka na američkoj tipkovnici. Dva su glavna načina da se to učini u programima za obradu teksta: korištenje funkcije umetanja simbola ili korištenje alt-kodova za umetanje slova s naglascima. Na internetu također možete koristiti html kodiranje kako bi se vaši naglasci pojavili na mreži.
HTML kôd za akcente
Kada pišete blogove ili druge mrežne sadržaje, HTML kodove je lako zapamtiti i upisati. Kodovi se sastoje od četiri dijela: ampersand, slovo koje želite staviti s naglaskom, vrstu naglaska koji želite i točka-zarez. Na primjer, ako želite upisati malo slovo E s akutnim naglaskom, upisali biste & e akut; (bez razmaka između). Sljedeća tabela detaljno prikazuje sve obrasce, ali primijetit ćete da su komponente uvijek iste, što znači da ne morate pamtiti sve obrasce. U kategoriji koda, uzmite kod i dodajte znak & ispred koda i točku i zarez iza njega.
| Naglašeno slovo | Kod |
|---|---|
| à | grave |
| è | grave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Da biste upisali bilo koji od gore navedenih naglasaka kao velika slova, jednostavno zamijenite slovo u kodu verzijom s velikim slovima; na primjer, agrave postaje Agrave.
Korištenje ALT-kodova
Ako dobro pamtite brojeve, alt-kodovi su brz način za umetanje znakova naglaska. Dok držite tipku alt na tipkovnici, pritisnite tri broja (danim redoslijedom), a zatim otpustite tipku alt. Pojavit će se vaše slovo s naglaskom.
| Naglašeno slovo | ALT-kod |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Nažalost, budući da su ovo numerički, postoji još jedan čitav niz kodova za velika slova. Ovdje funkcija insert-symbol dolazi od koristi; velika slova s naglascima nisu tako uobičajena, što čini alt-kodove težim za pamćenje.
Umetni simbol
Iako je ova opcija jednostavna, ona oduzima najviše vremena. Dok će oni koji često koriste naglaske htjeti koristiti HTML ili alt-kodove, za rijetku upotrebu sporost ove opcije ne bi trebala biti problem.
U programu Microsoft Word postavite kursor na mjesto gdje bi trebalo ići slovo. Odaberite izbornik 'umetanje' i odaberite 'simbol'. Kliknite na slovo s naglaskom koje želite umetnuti, a zatim kliknite na 'umetni'. Vaše slovo će biti umetnuto na mjesto na kojem je bio kursor kada ste pritisnuli 'insert'.
Pisanje naglasaka na Macu
Ako koristite Apple Mac računalo, postupak dodavanja slova s naglascima malo je drugačiji od Windows PC-a. Možete odabrati jedan od dva načina da to učinite.
S prvom opcijom, držite pritisnutu tipku Option plus drugu tipku slova ili simbola. Zatim, koristeći sljedeću tablicu, pritisnite slovo koje vam je potrebno da biste prikazali točan naglasak.
| Opcija + ` | à, è, ù |
| Opcija + e | é |
| Opcija + i | â, ê, î, ô, û |
| Opcija + u | ë, ï, ü |
| Opcija + c (ili C) | ç, Ç |
Na primjer, da biste dobili slovo à, držite pritisnutu tipku Option, a zatim pritisnite tipku ` dok i dalje držite Option. Pustite obje tipke i pritisnite tipku "a". Ovo će umetnuti slovo à u vaš dokument.
Drugi način dodavanja slova s naglaskom je da držite slovo koje želite dok se ne pojavi skočni prozor s različitim opcijama s naglaskom. Ispod svake opcije pojavit će se broj. Možete koristiti miša i odabrati slovo s naglaskom koje želite ili možete upisati broj ispod odgovarajućeg slova.
Vezivanje naglasaka uz izgovor
Dok mnogi početnici misle da su znakovi naglaska gnjavaža za pisanje francuskog jezika, naglasci su zapravo ključ za razumijevanje izgovora. Učenici će možda poželjeti konzultirati se s vodičem za francuski izgovor ne samo da bi naučili kako se izgovaraju ova slova s naglascima, već i kako bi naučili francuski pravopis tako što će prepoznati koji bi naglasak odgovarao glasovima koje čuju u govornom francuskom.
